SKOR & Akuma:ترجمة
مدونة عالم الجنون Nut-W.net
لقد كان حلمًا...صحيح؟
ko
心
ko
を
ro
全
wo
部
ze
n
焼
bu
き
尽
ya
く
ki
す
tsu
よ
ku
う
su
な
yo
ko
u
心
بجوار ذلك اليأس
na
ko
ro
ko
wo
を
ro
心
ze
全
wo
を
n
ze
bu
部
n
全
bu
部
ya
焼
ki
き
ya
焼
tsu
尽
ki
き
ku
く
tsu
尽
su
す
ku
く
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
na
な
u
う
ze
絶
tsu
望
bo
の
u
隣
no
で
to
na
ri
de
na
な
ze
絶
الذي يهدد قلبي بأنه سيهلكه
tsu
ze
bo
望
tsu
絶
u
bo
no
の
u
望
to
隣
no
の
na
to
ri
na
de
で
ri
隣
de
で
i
い
tsu
つ
da
だ
t
っ
te
て
ki
君
mi
は
ha
i
い
أنت دائمًا ما كنتَ هناك
tsu
つ
i
い
da
だ
tsu
つ
t
っ
da
te
だ
て
t
っ
ki
君
te
て
mi
ki
ha
は
mi
君
su
全
be
て
te
溶
to
か
ka
す
su
よ
yo
う
u
に
ni
ha
は
su
全
...تبتسم بطريقةٍ
be
su
te
て
be
全
to
溶
te
て
ka
か
to
溶
su
す
ka
か
yo
よ
u
う
su
す
yo
よ
ni
に
wa
笑
u
う
ra
い
i
か
ka
け
ke
て
te
く
ku
れ
re
て
te
た
ta
ni
に
wa
笑
بدت وكأنها تذيب كل شيء
ra
wa
i
い
ra
笑
ka
か
i
い
ke
け
ka
か
te
て
ke
け
ku
く
te
て
re
れ
ku
く
te
て
re
れ
ta
た
te
て
to
時
ki
消
ke
さ
sa
れ
re
た
ta
声
ta
た
ko
e
to
時
!أحاول إخبارك، ولكنّي أمنع نفسي
ki
to
ke
消
sa
さ
ki
時
ke
消
re
れ
sa
さ
ta
た
re
れ
ko
声
ta
た
e
ko
to
届
do
か
ka
な
na
い
i
言
ko
葉
to
ba
e
声
to
届
ولا يمكنك فهم ما أريد قوله
do
to
ka
か
do
届
na
な
ka
か
i
い
na
な
ko
言
i
い
to
ko
ba
葉
to
言
ma
ま
ta
た
tsu
躓
ma
き
zu
そ
ki
う
so
に
u
な
ni
る
na
ru
た
び
ta
に
ba
葉
bi
ma
ni
ま
،وفي كل مرّةٍ أكون على وشك السقوط
ta
た
ma
ま
tsu
躓
ta
た
ma
tsu
zu
ma
ki
き
zu
躓
so
そ
ki
き
u
う
so
そ
ni
に
u
う
na
な
ni
に
ru
る
na
な
ru
る
ta
た
bi
び
ta
た
na
何
n
度
ni
に
do
も
mo
し
bi
び
shi
が
ga
み
mi
つ
tsu
い
i
て
te
ni
に
na
何
تكون هناك لأتشبث بك مرارًا وتكرارًا
n
na
do
度
n
何
mo
も
do
度
shi
し
mo
も
ga
が
shi
し
mi
み
ga
が
tsu
つ
mi
み
i
い
tsu
つ
te
て
i
い
shi
白
ro
く
ku,
白
shi
く
ro
真
ku,
っ
ma
白
s
な
shi
未
ro
来
na
が
te
て
mi
ra
i
shi
ga
白
هذا المستقبل الابيض النقيّ
ro
shi
ku,
く
shi
白
ro
白
ku,
く
ro
shi
ku,
く
ro
白
ma
真
ku,
く
s
っ
shi
白
ma
真
s
っ
ro
shi
na
な
ro
白
mi
未
na
な
ra
来
mi
未
i
ra
ga
が
i
来
ta
た
t
っ
ta
た
hi
一
to
つ
tsu
僕
bo
達
ku
の
ta
chi
希
no
望
ga
が
ki
bo
ta
u
た
هو أملنا الوحيد
t
っ
ta
た
ta
た
t
っ
hi
一
ta
た
to
hi
tsu
つ
to
一
bo
僕
tsu
つ
ku
bo
ta
達
ku
僕
chi
ta
no
の
chi
達
no
の
ki
希
bo
望
i
今
ma
の
ki
希
no
僕
bo
に
u
ku
は
bo
ni
ha
闇
雲
ya
な
mi
こ
ku
の
mo
気
u
望
na
持
ko
ち
i
no
今
رغم أنّي لا أملك شيئًا في الوقت الراهن
ki
mo
chi
ma
i
no
の
ma
今
bo
僕
no
の
ku
bo
ni
に
ku
僕
ha
は
ni
に
ha
は
ya
闇
mi
ya
ku
雲
mi
闇
mo
ku
na
な
mo
雲
ko
こ
na
な
no
の
ko
こ
ki
気
no
の
mo
持
ki
気
chi
ち
shi
し
mo
持
ka
か
na
な
i
い
ke
け
do
ど
shi
し
عدا هذه المشاعر المتهورة لأعتمد عليها
chi
ち
ka
か
shi
し
ka
か
na
な
i
い
na
な
ke
け
i
い
do
ど
ke
け
se
正
i
解
ka
な
i
ん
na
て
n
一
te
つ
hi
じゃ
to
な
tsu
い
ja
na
do
ど
i
se
正
لابد من وجود أكثر من إجابة
i
se
ka
解
i
正
i
ka
na
な
i
解
n
ん
na
な
te
て
n
ん
hi
一
te
て
to
hi
tsu
つ
to
一
ja
じゃ
tsu
つ
na
な
ja
じゃ
i
い
na
な
bo
僕
ku
だ
da
け
ke
の
no
明
a
日
su
を
wo
探
i
い
sa
し
ga
て
shi
る
te
ru
bo
僕
لذلك سأستمر في البحث عن غدٍ يخصني
ku
bo
da
だ
ku
僕
ke
け
da
だ
no
の
ke
け
a
明
no
の
su
日
a
明
wo
を
su
日
wo
を
sa
探
ga
sa
shi
し
ga
探
te
て
shi
し
ru
る
te
て
zu
ず
t
っ
to
と
ru
る
zu
ず
!دائمًا وأبدا
t
っ
to
と
zu
ず
t
っ
to
と
أيّام الشتاء، حيث يوجد القلب
هل تساهلتِ معي اليوم؟
لا
لكن، لم تكونِ صارمة عليّ اليوم كالأمس
لأن قدراتك تحسنت
قدراتي؟
وضعيتك بالتحديد، لم يعد بها أي حركةٍ مهدرة
حقًا؟
لقد كنت أقلد حركاته فقط
...إذن، ستتخذ أسلوب آرتشر، عوضًا عن أسلوبي
هل كنتِ تدركين ذلك؟
بالطبع
لم تكن لديك وضعيةٌ أساسية منذ البداية أصلاً
آسف ... لم أقصد التقليل من أسلوبك، سيبر
أعتقد بأنه كان في ذهني لإنني كنت معه طوال ليلة البارحة
لا داعي للإعتذار
،إذا كان أسلوب آرتشر أفضل لك
فلا يحقُّ لي التشكّي
سيبر
صباح الخير
مرحبًا، من النادر أن تتأخر
لقد كانت فوجيمورا-سينسي غاضبة جدًا
لقد شرّفتنا بحضورك أخيرًا
...شينجي
هل أصبحت تظنُّ بأنّك شخصٌ مهم؟
لكني سعيد لإنك جئت
إن لم تكن هنا، فلن يكون هناك أي متعة
ما الأمر؟ ألن تذهب إلى المقصف؟
أود ذلك، ولكن قم بإلقاء نظرة
لا شكَّ في ذلك
تلك الفتاة تختلس النظر إلى فصلنا بلا مبالة
،"إنّه ليست حالة"الشخص الذي ينتظرك لم يأتِ
"بل" الشخص الذي ينتظرك، لم يلاحظك
تبدو وكأنها ستنفجر غضبًا مثل شخصٍ أرسل هدية عيد الميلاد لشخصٍ ما ولكن حتّى بعد مضيّ عامٍ كامل، لم يلحظها المُرسل إليه
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ يا توساكا؟
إنه وقت الغداء، لذا من الواضح أنني ذاهبةٌ لتناول الغداء
هكذا إذن
حسنٌ، جِدي مكانًا مناسبًا
أنا سآكل في مجلس الطلبة
انتظر لحظة
ماذا، هل نسيتِ مصروفك؟
—أستطيع مشاركة حصتّي إن
!بالطبع لا، أيها المتخلّف
!جلوسك هناك سيعرضك للرياح
آسفة
أقصد بشأن ما حدث البارحة
لقد استخدمت ختم أمرٍ على آرتشر
لقد أمرته بعدم مهاجمتك ، طالما نحن متحالفان
أعلم بأنّ هذا لن يعوضك عن ما حدث، ولكني آسفة
ليس عليكِ أن تعتذرِ بشأن هذا
أعطيته حريّة التصرف بالأمس، لذا أنا المسؤولة
حسنًا
إن كان ذلك ما تريدينه، فلن أناقشك بالأمر
،كما أن جزءً من اللوم يقع عليّ
...ولو أنّه لم يكن هناك من الأساس لكنتُ
فلنقل بأننا متعادلان
نعم
إذن، أين آرتشر اليوم؟
تركته في المنزل
فهمت
!هذا سيء، لقد انتهت فترة الغداء
هلّا بقيت معي قليلاً؟
تغيبنا عن حصةٍ واحدة، لن يضر، صحيح؟
لماذا تركز اهتمامك على سحر التعزيز؟
لقد جربت العديد من الأساليب، ولكن لم أستطع إتقان شيءٍ غير التعزيز
أستطيع تخزين الطاقة، وتغيير تدفقها
وتحويل وتخزين الطاقة في العديد من الأشياء
ألا بأس بإخباري ذلك؟
لقد أخبرتني بخاصتّك، لذا لن يكون عدلاً لو لم أخبرك
أريتك إياها من قبل، هذه هي الشارات السحرية خاصتّي
في أسرة توساكا، نتوارث تقنيات التحويل
تخصصنا هو تحويل الطاقة، سواء في أنفسنا أو في غيرنا
أكنتِ تعلمين بأنّ عائلة ماتو عائلة سحرة؟
أجل
ولكن أبي أخبرني بأنهم لا يُعتبرون من سلالة سحرة
!انتظري لحظة
هل كنتِ على علم بأن شينجي سيد؟
آسفة ... لقد إكتشفت هذا الأمر في هذا الصباح
لقد وضعت في اعتباري أنّه من المستحيل أن يكون سيدًا
توساكا، ما الذي ستفعلينه بشأنه؟
أستهاجمينه على الفور؟
لا أريد مهاجمة شخصٍ ما، لمجرد أنّه سيّد
بل فعلتِ، عندما هاجمتيني
لقد فعلت ذلك، لأنك لم تأخذ الأمر على محمل الجد
لقد كان مجرد استثناء
على أي حال، عدونا هو السيد الذي يختبئ في المدرسة
فلنركز عليه في الوقت الحالي
أتعنين بأن هناك أربعة أسيادٍ بالمدرسة؟
أوليس الأمر كذلك؟
شينجي لا يمتلك أي طاقةٍ كسيّد
لقد أخبرته بأني سأغض النظر عنه إن أحسن التصرف
لذا لا أتوقع أي متاعب منه
مهلاً، توساكا
هلّا أخبرتني بتفاصيل ما حدث
لقد كان شينجي هو من جاء لمحادثتي
"قال: "بما أنني أصبحت سيدًا، ما رأيك بتشكيل تحالف؟
رفضته بالطبع. لكنه لن يقبل الرفض
"فأخبرته: "لدي إيميا-كن، لذلك لست بحاجة إليك
قلتها بوجهه مباشرة
...ولهذا السبب كان يتصرف بغرابة
إذن، ماذا ستفعيلن يا توساكا؟
!ربما شينجي ليس ساحرًا بالفعل، ولكنّه هو من وضع ذلك الحاجز
ألم تلاحظِ ذلك؟
هذا سيء
...إن لم نكن حذرين، فشينجي قد
!أليس هذا رائعًا
!هذا ما يجب أن يكون عليه الخدم
ما هذا؟
حافظ على توليد الطاقة داخل جسدك، إيميا-كن
ساكورا
—انتـ
انها تتنفس
لم يفت الأوان على إنقاذها
علينا العثور على شينجي وإزالة هذا الحاجز
إيميا-كن
ما هذه الأشياء؟
قوليم
!نوعٌ من المرافقين
سأستدعي سيبر
قمتِ باستخدام ختم أمرٍ البارحة، أليس كذلك؟
وهذا يعني بأنه حان دوري
...إيميا-كن
...أرجوكِ
،تعاليّ إلي
!يا سيبر
!سيبر
لقد أتيتُ ردًّا على استدعاءك
ما هو الوضع يا سيدي؟
إنّه كما ترين
هناك خادمٌ وضع حاجزًا
أريد إزالته بأسرع وقت
آرتشر، أتسمعني؟
أشعر بخادمٍ في هذا الطابق
مستحيل، هنا؟
رين؟
لا، إذا كان هذا ما شعرتِ به، فلا بدّ بأنكِ محقّة
ولكن أشعر بأن نقطة نشأة الحاجز في الطابق الأول
الخادم في هذا الطابق؟ رغم أنَّ مصدر الحاجز من الطابق الأول؟
لستُ متأكدةً من ذلك، ولكن ذلك ما شعرتُ به
رين، أين آرتشر؟
إذا كان هنا، فسيمنحنا تخمينًا أفضل
!أنا أناديه، ولكنّه لا يستجيب
هذا الحاجز يقطعنا عن العالم الخارجي
أختام الأمر هي الوحيدة التي يمكنها الإتصال
يجب أن نعتبر هذا الحاجز مصممٌ لفصل السيّد عن الخادم
!العدوّ يخطط لتسوية الأمور هنا، شيرو
قلتِ بأنّه يوجد خادمٌ في هذا الطابق، صحيح؟
توليّ أمره
ونحن سنحطّم الحاجز
إيميا-كن؟
إنّه أمرٌ خطر، ولكنّه القرار الصائب
!هيّا، إنّها فرصتكم
شكرًا
!هيّا بنا، توساكا
!يا إلهي
!جيّد جيّد
هكذا يجب أن يتصرف السيد ذي الدرجة الأولى
سأذهب لأتفقّد بقايا إيميا الذابلة بعدما ينتهي الأمر
ما الخطب، رايدر؟
!هوي، لماذا؟
!أنّى لك أن تتحرك؟
...أوي، لا تقترب
!أخبرتك بألا تقترب
!ماذا؟
!رايدر
...خادمٌ من فِئة رايدر
...كاستر
توساكا، أحددت نقطة نشأة الحاجز؟
!أجل، إنها هناك
!إنّها بالغرفة التي أمامنا
!سُحقًا، يا لهم من عنيدين
!ألن ننتهي منهم؟
تراجع يا شيرو
Ein
Körper
ist
ein
Ein
Körper
ist
ein
Körper!
...شينجي
!لن نقبل منك أي أعذار
!سأجعلك تدفع ثمن ما قمت به بأي طريقة
!أنتِ مخطئة !مخطئة! مخطئة
...لم يكن أنا
!لم يكن أنا
!لم تكن أنت؟
!أزل هذا الحاجز حالاً
،إذا رفضت !فسأقوم بتفجير وجهك البكّاء
!كما قلتُ لكِ، أنتِ مخطئة —لم يكن أنا من قتلها
!شينجي
...مؤلم، مؤلم
!توساكا
!توساكا، انظري هناك
إنّها ميّتة
يبدو بأنك نجوت بترك خادمتك تموت
،ولكن إذا رأيتَ وجه القاتل !فسيكون دورك هو التالي
!هذا غير ممكن
!أنا لا أملك خادمًا
...لم أعد سيدًا
!أنتما من سيُستهدف وحسب
معك حق
،رغم أنك تملك أختام الأمر إلا أنك لا تشكل تهديدًا
فالبعوض لا يمكنه قتل أحد
بعوض؟
أتدعوني بالبعوض؟
!كن ممتنًا لإنني لم أدعُك بالحشرة المؤذية
إذا رأيت الجاني، فجاوب عليّ
هذه هي أهميتك لنا الآن
!تحدّث هيّا
من هو الخادم الذي أجهز على خادمتك؟
!وما أدراني، أيتها الحمقاء؟
...أنتم من يجب أن يكونوا خائفين
!لإن هدفه التالي سيكون أنتم
!لا بأس، توساكا
فجميعهم لا زال يتنفس
يتنفسون؟
أجل، إنّهم أحياء
جُل ما علينا فعله هو الإتصال لطلب المساعدة
،في حالةٍ كهذه، أيجب أن نتصل بالإسعاف ...أو
من الأفضل أن نتصل بالكنيسة
إذا شرحنا الوضع لـ كيري، فسيقوم بتكفل كل شيء
فهمت
إذن سأتصل به حالاً
أقاتلتِ كاستر؟
نعم، على الرغم من أن الذي تحكم بتلك الدمى كان مجرد ظلٍّ لكاستر
فهمت، إذن فكاستر الحقيقية لم تغادر ريودوجي
حسب معرفتي بها، لا بد وأنها تلاعبت بشينجي لكي تُوقع رايدر في الفخ
إذن، فـ رايدر قد قُتلت غدرًا
سُحقًا
ولكننا الآن نعلم بأن سيد كاستر، شخصٌ من المدرسة
...أليس كذلك
توساكا، إذا كان هناك شيءٌ بخاطرك فقوليه
!إيميا-كن، أنت هادئٌ حقًا
لقد تفاجئت
لم أكن هادئًا
كنت غاضبًا لدرجة أنني نسيت
!ورغم ذلك تفقدّتَ جراح الكل
بينما أنا لم أستطع ذلك
إنّه ليس بالأمر العظيم
لقد اعتدت على رؤية الموتى
اعتدت؟
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الإثنان اللذان لا يعلمان شيئًا بعد
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
نبحث بأيدينا اليسرى عن شيءٍ لا وجود له
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك كانت مقيّدة بأصغر النزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
تخدع نظرتك للمستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
رغم أنّي لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
فلا أمانع حتّى ولو كانت كذبة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
طالما أنّ ذلك يعني البقاء حيًا
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزمن
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا واثقةٌ بأنني قابلتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
حتّى تلتقي هذه الأحلام نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنبدد تلك السماء الزرقاء
Fight your fate
!صارع مصيرك
سأكتشف إن كان سيدًا أو لا
الشخص الغير مناسب لهذه المعركة، عليه المغادرة وحسب
أتدعو نفسك بطلاً؟
إذن، أتعني بأنك على استعدادٍ للقتال؟
الحلقة القادمة
المسافة بينهما